Японский язык и письмо

Культура и традиции - Культура и традиции

Японский язык является не менее сложным, чем китайский. Конечно, японцы говорят совершенно по другому, по сравнению с китайцами, но на письме они используют схожие иероглифы. Изучить японский язык возможно, но для этого нужно уделить обучению максимальное внимание, ведь в этом непростом языке есть много деталей, незнание которых превратит общение в полный ад. На протяжении долгих лет японская письменная речь являлась самой тяжелой в мире. Это и не удивительно, ведь в языке есть куча иероглифов, имеющих практически одинаковое изображение и которые одинаково читаются, но имеют совершенно противоположные значения. Неправильное прочтение символов японского письма приводит к полному непониманию между собеседниками.

Как правило, изучить язык в Японии можно в государственных или частных университетах. Стать студентом частного вуза значительно проще, чем государственного, ведь в случае последнего проводится жесткий отбор. Однако даже при условии обучения в университете нет стопроцентной гарантии быстрого изучения языка. Препятствием этому является не только сложность языка, но и недостаточно развитая учебная система. Большинство учебников содержат минимум текстового объяснения и больше комиксов, где на рисунках объясняется нужный материал. В результате такого обучения, студент просто не понимает текст, который ему дают прочитать. По исследованиям специалистов, пятая часть студентов научилась читать только до 13-15 лет, но даже после этого они имеют трудности.

В последнее время эта тенденция стремительно идет на спад и жители Японии значительно лучше могут читать и писать на родном языке. Как правило, в японском языке используется две основные системы слогового письма. Количество иероглифов, которые в нем используются, достигает нескольких тысяч. В то время как устный японский язык понятен всем жителям, способность правильно читать нужно получить тяжким трудом.