Японские стихи

Путеводитель - О Японии и японцах

Японская поэзия - удивительно мелодичная и необыкновенно красивая. Одной из стихотворных форм национальной японской поэзии является танка, которая состоит из 5 строк. В средние века, где-то в 7-8 веке, появилась стихотворная форма танка, что в переводе означает короткая песня, и в самом начале она использовалась, как народная поэзия. Спустя некоторое время танка стала самой популярной формой стиха в японской поэзии, которая затмила стихи нагаута, которые в свое время были очень известны. За много веков своей истории японские стихи танка имели годы забвения и годы небывалого взлета. Через какое-то время танка поселилась во дворцах у японских феодальных властелинов, сегодня, по-прежнему, она считается поэзией для избранных.

Эта стихотворная форма без рифмы, в ее основе сочетание пяти- или семисложных стихов, а в конце композиции -два семисложных. Состав этих стихов может быть 50 или 100 строк. Как правило, танка имеет такую схему: 5-7-5-7-7, это 31 слог. Японские танки надо писать только на строго определенные темы, которых всегда придерживаются от них отступать нельзя. Это японские стихи о любви, разлуке, временах года, написанные по велению души или, совершая путешествие, ведущая тема -душевные переживания человека, красота окружающего мира и т.д.

В разное время была разная форма танки, которую то забывали, то снова возвеличивали. Наиболее известное печатное издание -«Собрание мириад листьев», насчитывающее 4500 стихов. Почти в самом конце 19 века танка стала сдавать свои позиции, потому что однообразные повторения, свойственные ей в то время, стали утомлять и разочаровывать ее почитателей, поэты в своих произведениях перестали использовать эту стихотворную форму.

С наступлением 20 века два известных японских поэта -Исикава Такубоку и Ёсано Акико приняли решение - внести изменения в поэзию танка, уйти от строгих ограничений, добавить свежие чувства и эмоции. Эти стихи японских поэтов, перекликающиеся с классикой, имели новые образы со своими особенностями. Когда затихла популярность японских танка, в то же время на смену пришло новое направление -хокку, возникшее на основе танка. Стихи хокку представляют собой трехстишье, состоящее из 17 слогов, которые записывают одной строкой. Этот жанр возник 8 веке, популярность к нему пришла в 10. Отличительной чертой этого жанра было, что его писали два автора, первый автор -3 строки вначале, второй -2 последних. В 12 веке две части этого стихотворения приобрели самостоятельность. Родился еще один жанр стихов на японском языке - рэнга со своими строжайшими правилами. Но этот жанр требует серьезного представления.