Сэйю - профессии озвучивальщика аниме в Японии

Путеводитель - О Японии и японцах

Сэйю – голоса, профессия человека, который участвует в озвучивании фильмов, анимационных произведений, радио и видеороликов в Японии. Сэйю – японское слово, специальный термин, который применяется ко всем кто участвует в процессе озвучивания и дубляжа медиа-продукции в Японии.

В отличие от других стран, в Японии сэйю – отдельная профессия.

Если везде к озвучиванию художественных и анимационных фильмов приглашают профессиональных актеров кино, актеров театра, радиоведущих, телевизионных ведущих, спортивных коментаторов, звезд эстрады. То в Японии, озвучиванием могут заниматься только сэйю. Они получают специальное образование для участия в озвучивании фильмов. Причем данная программа обучения включает в себя множество элементов. Начиная с развития интонации, правильного произношения и умения управлять своим голосом. И заканчивая развитием навыков гортанного произношения, развитием актерского мастерства владения голосом. Также в курс обучения входит специальная программа, задачей которой является научить студентов менять свой голос подстраиваясь под персонажа. И студенты, после окончания обучения могут играть своим голосом в очень широком диапазоне. Они могут менять голос своего персонажа в зависимости от его возраста, пола, эмоционального настроя, окружающих обстоятельств. Также, студенты за время обучения получают актерские навыки, которые помогают правильно приступать к работе над своим персонажем. И конечно же, студенты после окончания очень хорошо поют, так как во время обучения проходят полный курс вокала.

Такое обучения позволяет выделять сэйю в отдельную профессию. Причем большинству желающих, которых очень много, обучение искусству сэйю недоступно. Во первых, обучение очень дорого, а во вторых, слишком большой конкурс на данные курсы.

К озвучиванию любого профессионального анимационного фильма приглашают только профессиональных сэйю. Ведь анимационные фильмы являются особой гранью в культуре Японии. И именно поэтому, кастинг сэйю на озвучивание любых анимационных фильмов очень пристрастный и сложный.

Сэйю чаще всего становятся девушки. Это обусловлено тем, что в анимационных фильмах больше всего эмоций и текстов именно в женских ролях. И еще потому, что женщинам – сэйю приходится озвучивать также детские и подростковые персонажи. И это накладывает определенную ответственность и большую нагрузку на женщин – сэйю.

В связи с громадной популярностью некоторых анимационных сериалов, сэйю участвующие в озвучивании этих сериалов становятся народными звездами. Они проводят специальные концерты, на которых поют и ставят постановки сюжетов своего сериала. Также сэйю часто объединившись создают специальные группы, которые впоследствии становятся очень популярными не только в Японии, но и за ее пределами. Также, сэйю в периоды, когда они не озвучивают сериалы, работают ведущими программ на радиостанциях и телевидении. Участвуют в записях саундтреков к фильмам и записывают совместные композиции с другими звездами эстрады.